Документи для реєстрації громадської організації: специфіка укладання та подання в державні органи, мовні особливості (на прикладі документів ГО «Творці змін»)

Анотація

Громадські організації (ГО) є рушійною силою демократичного суспільства. Вони покликані вирішувати соціальні проблеми в місцях їх виникнення, сприяти задоволенню потреб різних соціальних груп. Завдяки процесу євроінтеграції Україна стала нарощувати суспільну інституційну спроможність. Після початку повномасштабного вторгнення росії на територію України громадські організації активізувалися та розширили свої функції. Питання, пов’язані з реєстрацією громадських організацій, на часі, а сама реєстрація можлива лише в разі подання якісних з правничого й мовного боку документів. Мета роботи – дослідження специфіки укладання й подання в державні органи, мовних особливостей документів для реєстрації громадської організації, зокрема ГО «Творці змін», надання рекомендацій щодо уникнення помилок в установчих документах та труднощів під час реєстрації.

Проаналізовано різнопланові джерела, які стосуються створення установчих документів і безпосередньо реєстрації ГО. Досліджено, як на практиці відбувається реєстрація ГО в режимах онлайн та офлайн. Висвітлено результати аналізу установчих документів ГО «Творці змін» на наявність помилок. Виявлено, що більшість помилок обумовлено орієнтацією засновників на недосконалі зразки документів, зокрема ті, на які переадресовують за активними покликаннями сайти для громадських організацій, навіть на офіційному сайті Міністерства юстиції України розташовано небездоганні зразки. Надано рекомендації майбутнім засновникам громадських організацій щодо уникнення помилок в установчих документах та труднощів під час реєстрації.Матеріали роботи можна використовувати в освітньому процесі на уроках української мови, на заняттях гуртків «Ділова українська мова», «Соціологія», «Правознавство» територіальних відділень Малої академії наук України, а також як методичні рекомендації для майбутніх засновників ГО.

Non-governmental organisations (NGOs) are the driving force of a democratic society. They are called upon to address social problems at their source and help meet the needs of different social groups. Through the process of European integration, Ukraine has begun to build up its public institutional capacity. After Russia began its full-scale invasion of Ukraine, NGOs became more actively involved and expanded their functions.

Issues related to the registration of NGOs are relevant, and registration is possible only if the documents are of high quality from the point of view of law and linguistics.

The purpose of this paper is to study the specifics of drafting and submitting documents to government agencies, as well as the language features of documents for registration of a civic organisation, in particular, the NGO "Creators of Changes", and to provide recommendations for avoiding errors in the founding documents and difficulties during registration.

The author analyses various sources related to the drafting of founding documents and the registration of an NGO. The author explores how NGOs are registered in practice in online and offline modes. The results of the analysis of the founding documents of the NGO "Creators of Changes" for errors are presented. It is found that most of the mistakes are due to the founders' reliance on imperfect samples of documents, in particular, those redirected by links from websites for NGOs, even the official website of the Ministry of Justice of Ukraine contains imperfect samples. Recommendations are given to future founders of NGOs to avoid mistakes in the founding documents and difficulties during registration.The materials can be used in the educational process at Ukrainian language lessons, in the classes of Business Ukrainian, Sociology, and Law clubs at the territorial branches of the Small Academy of Sciences of Ukraine, as well as as methodological recommendations for future NGO founders.